Postać Aktor Polski dubbing Harry Potter Daniel Radcliffe Jonasz Tołopiło Ron Weasley Rupert Grint Marcin Łabno Hermiona Granger Emma Watson Joanna Kudelska Syriusz Black Gary Oldman Jan Peszek Remus Lupin David Thewlis Piotr Polk Severus Snape Alan Rickman Mariusz Benoit Albus Dumbledore Michael Gambon Wojciech Duryasz Rubeus Hagrid Robbie Coltrane Marek Obertyn Draco Malfoy Tom Felton Aleksander Czyż Minerwa McGonagall Maggie Smith Wiesława Mazurkiewicz Sybilla Trelawney Emma Thompson Maria Pakulnis Ginny Weasley Bonnie Wright Julia Malska Vernon Dursley Richard Griffiths Kazimierz Wysota Petunia Dursley Fiona Shaw Ewa Dałkowska Dudley Dursley Harry Melling –Rola bez dialogów. Marge Dursley Pam Ferris Krystyna Kołodziejczyk Peter Pettigrew Timothy Spall Włodzimierz Press Korneliusz Knot Robert Hardy Jerzy Łapiński Molly Weasley Julie Walters Joanna Jędryka Artur Weasley Mark Williams Leon Charewicz Madame Rosmerta Julie Christie Marzena Trybała Argus Filch David Bradley Jacek Czyż Fred Weasley James Phelps Jakub Truszczyński George Weasley Oliver Phelps Jakub Truszczyński Neville Longbottom Matthew Lewis Krzysztof Królak Seamus Finnigan Devon Murray Nieznany aktor Dean Thomas Alfred Enoch Damian Walczak Percy Weasley Chris Rankin Kacper Kuszewski Stan Shunpike Lee Ingleby Maciej Zakościelny Walden Macnair Peter Best – Filius