Szolem Rabinowicz, zwany wnukiem literatury jidysz (za ojca uznano Icchoka Lejba Pereca), to mitotwórca literatury jidysz – on sam stworzył legendę o dziadku Mendelem i wnuku Szolemie Alejchemie – tworząc tym samym narrację założycielską literatury jidysz. Problematykę tę oraz zagadnienia kulturowej roli pseudonimu w literaturze jidysz porusza Dan Miron w swoich pracach o Abramowiczu i Rabinowiczu.
Uwaga techniczna: W zapisach bibliograficznych i innych należy stosować zapis Szolem Alejchem lub Szolem-Alejchem. Wszelkie Sz. Alejchem lub samo Alejchem to zapisy błędne.
Przekłady książek na język polski Muzykant. Romans z życia żydowskiego, tłum. Henryk Lew, Warszawa: Nakład Hieronima Cohna, 1900 Miliony! Powieść giełdowa w liścikach, oprac. Jerzy Ohr, Warszawa: Drukarnia A. T. Jezierskiego, 1903 Porada. Zbiór opowiadań, tłum. Mordechaj Holcblat, Saul Wagman, Warszawa: Wydawnictwo „Orient”, 1925 Motel, syn kantora, tłum. Stanisław Wygodzki, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958 Notatki komiwojażera, tłum. Jakub Appenszlak, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958 Zaczarowany krawiec i inne humoreski, tłum. Ludwik Górski, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959 Dzieje Tewji Mleczarza, tłum. Anna Dresnerowa; I wyd. Wrocław: Ossolineum, 1960;