następujące stwierdzenia: „Je vais et je viens, entre tes reins” („Wchodzę i wychodzę, między twoje uda” – dosłownie „między twoje nerki/lędźwie”) „Tu es la vague, moi l'île nue” („Jesteś falą, a ja nagą wyspą”) „L’amour physique est sans issue” („Miłość fizyczna to ślepy zaułek”)
Choć piosenka odniosła spory sukces w całej Europie, to jej nadawania zabroniono w kilku krajach kontynentu, m.in. w Hiszpanii, Islandii, Jugosławii, Szwecji, Włoszech oraz Wielkiej Brytanii.
W 1976 Serge Gainsbourg nakręcił film pod tym samym tytułem, w którym również wystąpiła Jane Birkin.
Listy przebojów Kraj Lista (1968/1969/1970) Pozycja Schweizer Hitparade1 Media Control Charts3 Ö3 Austria Top 401 Single Top 1002 Ultratop 50 2 VG-lista1 UK Singles Chart1 Billboard Hot 10058
Inne wersje 1967: Serge Gainsbourg i Brigitte Bardot (wersja ukazała się dopiero w latach 1980.) 1969: Serge Gainsbourg i Jane Birkin 1969: Joshua D'arche i Nathalie Roussel 1970: Bourvil i Jacqueline Maillan jako „Ça (Je t’aime moi non plus)” 1971: Frankie Howerd i June Whitfield jako „Up Je t’aime” 1974: Abigail 1975: Judge Dread 1978: Giorgio Moroder i Donna Summer 1993: Misty Oldland jako „A Fair Affair” 1995: Nick Cave i Anita Lane jako „I love you...nor do I” 1998: Pet Shop Boys i Sam Taylor-Wood 2001: Sven vath ft.