Dla Reprezentacji Hiszpanii zagrał 63 mecze i strzelił 12 bramek. Grał na 3 Mistrzostwach Świata: 1994, 1998, 2002 oraz na Mistrzostwach Europy 1996. Był również w składzie złotej drużyny olimpijskiej z 1992 roku. Podczas Mistrzostw Świata 1994 w USA w meczu z Włochami, późniejszymi finalistami, został poturbowany przez jednego z rywali (Tasotti), który bezpardonowo złamał mu nos, co stało się jednym z bardziej pamiętnych momentów tych rozgrywek o Puchar Świata.
10 sierpnia 2004 roku, w wieku 34 lat, postanowił zakończyć piłkarską karierę.
19 czerwca 2008 roku został zaprezentowany jako trener FC Barcelony Atlètic.
8 czerwca 2011 roku został trenerem AS Roma. 8 czerwca 2012 roku zakończył pracę z włoskim klubem.
16 maja 2014 r. ogłosił, że opuszcza Celtę Vigo. Dwa dni później podpisał dwuletni kontrakt z FC Barceloną. Zastąpił na tym stanowisku Gerardo Martino.