Wędrówka Alicji po lustrzanym świecie odwzorowuje ruchy pionka na szachownicy – Alicja ma odgrywać rolę pionka podlegającego Białej Królowej, której córka Lily jest zbyt mała, aby wziąć udział w grze. Jej motywacją jest także zostanie królową, co odwzorowuje promocję w szachach.
Adaptacje filmowe Alicja po drugiej stronie lustra – radziecki film animowany z 1982 roku Alicja w Krainie Czarów (część II) – amerykański film dwuczęściowy z 1985 roku Alicja po drugiej stronie lustra – australijski film animowany z 1987 roku Alicja po drugiej stronie lustra – amerykański film z 2016 roku
W kulturze
Motywy z powieści pojawiają się w grach American McGee's Alice i Alice: Madness Returns, czerpiących z obu powieści Carrolla o Alicji. Istnieje wariant szachów o nazwie Alice Chess, opracowany przez V. R. Partona w 1953 roku. W krótkometrażowej animacji Disneya Thru the Mirror (1936) Myszka Miki zasypia czytając powieść i przechodzi przez lustro. W animacji Donald w Krainie Matemagii (Donald in Mathmagic Land) (1959) Kaczor Donald spotyka na szachownicy Czerwoną Królową, nosząc strój Alicji. Utwór Looking Glass zespołu Hypnogaia zawiera odniesienia do tej książki, jak i do Alicji w