W 1949 wyszła za mąż za Artura Sandauera, zamieszkała w Warszawie, gdzie w 1950 urodził się ich syn Adam Sandauer, działacz społeczny i polityczny. thumb|Nagrobek Erny Rosenstein i Artura Sandauera na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach w Warszawie, 30 lipca 2006
Należała do szeregu organizacji komunistycznych: Międzynarodowa Organizacja Pomocy Rewolucjonistom (1930–1947) Wiener Jungarbaiter Verband (1933–1934) Komunistyczny Związek Młodzieży Polski (1935–1938) Polska Partia Robotnicza (1945–1948) Polska Zjednoczona Partia Robotnicza (od 1948).
Do 1954, ze względu na obowiązujący w Polsce socrealizm, Rosenstein nie mogła wystawiać swoich prac.
Od 1972 Rosenstein zaczęła wydawać tomiki poezji oraz miniatury dramatyczne.
Była laureatką Nagrody im. Cypriana Kamila Norwida (1976) i Nagrody im. Jana Cybisa (1996). Pochowana na cmentarzu Powązki Wojskowe w Warszawie (kwatera C39-10-5)Wyszukiwarka cmentarna – Warszawskie cmentarze..
Twórczość malarska Malarstwo Erny Rosenstein wykazuje wiele cech wspólnych z poetyką surrealizmu.