Główne publikacje Benna po polsku to Poezje wybrane, przeł. Krzysztof Karasek, LSW, Warszawa 1982; Nigdy samotniej, oprac. Zdzisław Jaskuła, tł. różni, Biuro Literackie, Wrocław 2011; Powiedz mi to. 222 wiersze, przeł. Andrzej Lam, Warszawa 2019, Aspra JR; zbiór Po nihilizmie. Eseje, szkice, fragmenty, oprac. Hubert Orłowski, przeł. Jerzy Kałążny, Jan Koźbiał, Ryszard Turczyn, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1998; Czy poeta zmienia świat? Wybór esejów 1920-1953, przeł. B. Baran, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2017. Twórczość i teksty związane z Bennem publikowała także "Literatura na Świecie".
Dzieła Über die Häufigkeit des Diabetes mellitus im Heer. Praca doktorska (Berlin 1912) Morgue und andere Gedichte (1912) Söhne. Neue Gedichte (1913) Gehirne. Novellen (Leipzig 1916) Fleisch. Gesammelte Gedichte (1917) Die Gesammelten Schriften (1922) Schutt (1924) Spaltung. Neue Gedichte (1925) Gesammelte Gedichte (1927) Oratorium. Das Unaufhörliche (1931) Der neue Staat und die Intellektuellen (1933) Kunst und Macht (1934) Ausgewählte Gedichte (1936) Zweiundzwanzig Gedichte (1943) Statische Gedichte (1948) Drei alte Männer (1949) Der Ptolemäer (1949) Ausdruckswelt. Essays und Aphorismen (1949) Trunkene Flut. Ausgewählte Gedichte (1949) Roman des Phänotyp (od 1943) Doppelleben (1950) Fragmente.