Na miejscu okazuje się, że ‘lodge’ to nie elitarny klub, ale domek w górach (‘lodge’ ma kilka znaczeń po angielsku). Loco chciałaby szybko wracać, ale choroba Waldo (odra) zmusza ich do dłuższego pobytu. Loco w tym czasie spotyka się z przystojnym Ebenem, który uczy ją jazdy na nartach i pokazuje swoje rozległe tereny w górach. Loco zakochuje się w nim, ale przed wyjazdem dochodzi do zgrzytu – okazuje się, że Eben jest strażnikiem leśnym, a mówiąc o ‘swoich terenach’ miał na myśli tereny, którymi się opiekuje. Loco z Waldo wracają do Nowego Jorku. Wjeżdżając do miasta, zostają obfotografowani przez reporterów.
W tym czasie Pola spotyka się z jednookim Merrillem. Pojawia się właściciel mieszkania, Freddie Denmark, (ukrywający się przed urzędem podatkowym), przekupuje odźwiernego, aby dostać się do mieszkania. Dziwi się brakowi mebli, ale jego celem jest dostanie się do ukrytego sejfu. Jednak musi uciekać, bo do mieszkania wraca Schatze z Hanleyem. Ten domyśla się stanu finansów dziewcząt i odkupuje sprzedane meble. Hanleyowi podoba się Schatze, ale uważa, że jest pomiędzy nimi za duża różnica wieku na małżeństwo. Przyjście Poli przeszkadza Schatze w przekonaniu Hanleya, który wyjeżdża. Schatze zaczyna się spotykać z Tomem, który ‘stawia’ jej kolacje w barach szybkiej obsługi.