Lekcja literatury z Antonim Liberą (wybór wierszy, WL, 1997) Samuel Beckett, Pisma prozą (Czytelnik, 1982) Samuel Beckett, Dzieła dramatyczne (PIW, 1988) Samuel Beckett, Dramaty (Biblioteka Narodowa, Ossolineum, 1995, 1999) Samuel Beckett, Wierność przegranej (Znak, 1999) [eseje] Samuel Beckett, Dramaty (PIW, 2002) Samuel Beckett, Molloy i cztery nowele (Znak, 2004) Samuel Beckett, no właśnie co (PIW, 2010) [utwory wybrane] Friedrich Hölderlin, Co się ostaje, ustanawiają poeci (wiersze wybrane, wyd. I Znak, 2003; wyd. II rozszerzone słowo/obraz terytoria, 2009) Konstandinos Kawafis, Jeżeli do Itaki wybierasz się w podróż… (wiersze wybrane, Znak, 2011) Jean Baptiste Racine, Fedra (PIW, 2011) William Shakespeare, Makbet (z przedmową Sławomira Mrożka, Noir Sur Blanc, 2002) William Shakespeare, Tragedie rzymskie. Tom 1. Juliusz Cezar / Antoniusz i Kleopatra (PIW, 2021) William Shakespeare, Tragedie rzymskie. Tom 2. Koriolan / Tytus Andronikus (PIW, 2022) Sofokles, Król Edyp (PIW 2012) Sofokles, Filoktet (PIW 2012) Sofokles, Trylogia Tebańska (Sic!