1981) Tomasz z Kempis, O naśladowaniu Chrystusa (PAX 1981) Ivan Krasko, Nox et solitudo (wiersze) (Wydawnictwo Śląsk 1982) Do źródeł (psalmy i inne przekłady poetyckie) (W drodze 1988) Z mądrości Talmudu (PIW 1988)
Przekłady wraz z Janem Śpiewakiem Maksim Gorki, Dzieci słońca (dramat) (PIW 1952) Leonid Leonow, Zwykły człowiek (komedia) („Literatura Radziecka” nr 51, s. 5–58, 1969) Maksim Gorki, Na dnie (dramat) (PIW 1951) Leonid Leonow, Dyrektor Morza Kaspijskiego (komedia) (Wyst. Świdnica 1951) Maksim Gorki, Barbarzyńcy • Sceny z miasta powiatowego (dramat) (PIW 1952) Oj, lesie, lesie zielony (wybór bułgarskich pieśni ludowych) (PIW 1956) Teodor Tiutczew, Poezje (PIW 1957) Czeska i słowacka pieśń ludowa (Wydawnictwo Ossolineum 1960) Welimir Chlebnikow, Poezje (PIW 1966) Welimir Chlebnikow, Włamanie do wszechświata (poezja i proza) (WL 1972)
Opracowania redakcyjne Maria Konopnicka, Poezje i nowele (KiW 1951) Maria Konopnicka, Wybór nowel (KiW 1951) Wspomnienia o K.I.