Był jednym z pierwszych badaczy góralszczyzny.
W 1894 roku wyjeżdża z Zakopanego na Kujawy, do majątku teścia w Zbijewie.
Zmarł na gruźlicę w wieku 45 lat, spoczywa na cmentarzu w Chodczu na Kujawach. W wareckim kościele pofranciszkańskim wmurowana jest tablica epitafijna poświęcona jego pamięci. Jego imię nosi Zespół Szkół Budowlanych w Zakopanem.
Wybrane publikacje Zdobienie i sprzęt ludu polskiego na Podhalu. Zarysy życia ludowego (Warszawa 1901) Budownictwo ludowe na Podhalu (1892) Hamlet (1894, przekład dramatu Shakespeare'a)Tłumaczenie oraz omówienie sylwetki i strategii przekładu Matlakowskiego dostępne są też w cyfrowym repozytorium Polski Szekspir UW.
Przypisy
Linki zewnętrzne Dzieła Władysława Matlakowskiego w bibliotece Polona
Kategoria:Absolwenci Wydziału Lekarskiego Uniwersytetu Warszawskiego Kategoria:Ludzie urodzeni w Warce Kategoria:Polscy chirurdzy Kategoria:Polscy etnografowie Kategoria:Polscy podróżnicy i odkrywcy Kategoria:Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Urodzeni w 1850 Kategoria:Zmarli w 1895