Trasy TrackMania zawiera gotowe trasy, przygotowane przez twórców, na których gracz rywalizuje o jak najlepszy czas, zdobywając medale (brązowy, srebrny, złoty oraz medal autora). W częściach serii (z wyjątkiem darmowych odsłon Nations) za zdobyte medale otrzymuje się „miedziaki” – wirtualną walutę gry. Służą one do odblokowywania dodatkowych tras, elementów edytora lub kupowania dzieł innych graczy, takich jak trasy czy skiny samochodów.
Kluczowym elementem serii jest rozbudowany, trójwymiarowy edytor tras, pozwalający graczom na tworzenie własnych torów wyścigowych. Edytor oferuje szeroką gamę gotowych segmentów: fragmenty dróg (proste, zakręty, podjazdy, nachylenia), elementy specjalne (pętle, skocznie, tunele), bloki z dodatkowymi funkcjami (dopalacze, strefy bezsilnikowe, punkty kontrolne) oraz liczne obiekty dekoracyjne. W niektórych odsłonach (np. Sunrise, seria TrackMania 2) dostępny jest również Media Tracker, umożliwiający reżyserowanie powtórek, dodawanie efektów specjalnych, zmian kamery czy tworzenie filmowych wprowadzeń do tras.