Un vieux laïc s’interroge à propos du temps présent, Paris, DDB, 1966 De la Grace et de l'Humanite de Jesus, Paryż, Desclée de Brouwer, 1967 (2 wyd.)
Polskie wydania: Religia i kultura, Warszawa, Fronda, 2007 Człowiek i państwo, Kraków, Znak, 1993, Nauka i mądrość, Warszawa, Fronda, 2005, Trzej reformatorzy, Warszawa, Fronda, 2005 Sztuka i mądrość, Warszawa, Fronda, 2001 W obliczu klęski (jako druk konspiracyjny podczas okupacji w przekładzie Czesława Miłosza), Humanizm integralny, Pisma filozoficzne, Znak, 1988, , Wieśniak znad Garonny, W Drodze, 2017
Dzieła Maritaina były także tłumaczone na włoski (przez papieża Pawła VI), większość z nich została też wydana po angielsku: The Degrees of Knowledge, Integral Humanism, A Preface to Metaphysics, Education at the Crossroads, , The Person and the Common Good, Approaches to God, Creative Intuition in Art and Poetry, , Introduction to Philosophy, Christian Classics, Inc., Westminster, MD, 1st. 1930, 1991. Existence and the Existent, An Essay on Christian Existentialism, trans. by Lewis Galantiere and Gerald B.