W 1865 roku Petersilge, kontynuując wydawanie pisma przekształcił je w gazetę niemiecką i zmienił jej nazwę na Lodzer Zeitung – Gazeta Łódzka, w której istniał dział polski prowadzony przez Franciszka Rybkę. Od 1865 do 1880 roku Lodzer Zeitung ukazywał się trzy razy, a od roku 1879 sześć razy w tygodniu. W latach 1865–1867 prenumerata dla właścicieli domów w Łodzi była obowiązkowa.
W 1880 roku Jan Petersilge, dla pozyskania polskich czytelników, wprowadził stały polski dział, który w 1881 (na trzy miesiące) został przekształcony w tygodniowy, czterostronicowy dodatek ukazujący się pod nazwą „Gazeta Łódzka” redagowany przez prawnika, Wiktora Piątkowskiego z redakcją przy ulicy Piotrkowskiej 18. Od maja 1881 roku, „Lodzer Zeitung” ukazywało się tylko w języku niemieckim. Od 1881 do 1903 roku wydawany był jako dziennik, a od 1904 do 1915 roku dwa razy dziennie jako Morgen-Ausgabe oraz Abend-Ausgabe.