Beyond the Veil – 1999–2000 W lutym 1999 roku zespół ponownie wszedł do studia, by nagrać następny album Beyond the Veil – promowany dwiema trasami (wliczając ich pierwszą trasę jako główna gwiazda, z The Sins of Thy Beloved, Trail of Tears, Siebenbürgen i Antichrisis) i singlem Angina. Po krótkiej przerwie, Tristania kontynuowała występy na żywo na Summer and Fall 2000, koncertując po raz pierwszy w Ameryce Południowej.
Odejście Velanda i World of Glass – 2001–2002 W maju 2001 roku lider i główny kompozytor zespołu, Veland, został oficjalnie wyrzucony z zespołu (prawdopodobnie z powodu różnic w kwestiach muzycznych i finansowych). W tym czasie zespół pracował już nad nadchodzącym albumem World Of Glass, jednak Veland nigdy nie brał udziału w tym projekcie (prawdopodobnie odszedł z zespołu w tym czasie). Grupa potrzebowała wokalisty śpiewającego growlem, więc zatrudniła sesyjnie Ronnyego Thorsena (Trail of Tears). Wkrótce po nagraniu płyty Kjetil Ingebrethsen (z zespołu Blindfolded) został nowym wokalistą (growl), natomiast Østen Bergøy został w końcu stałym członkiem zespołu. (Wcześniej występował gościnnie na wszystkich albumach Tristanii). Nowy skład grupy został zaprezentowany na europejskiej trasie, we wrześniu 2001 roku, kiedy grał z takimi zespołami jak Rotting Christ, Madder Mortem i Vintersorg.