+ Formy przeczące koniugacja „ам” koniugacja „ем” liczba pojedyncza 1 — 1 — 2 ит коч 2 ит мале 3 ынже коч 3 ынже мале liczba mnoga 1 — 1 — 2 ида коч 2 ида мале 3 ынышт коч 3 ынышт мале
Słownictwo Ogół słownictwa maryjskiego tworzą trzy warstwy leksykalne. Najstarsza warstwa to rodzime słownictwo, odziedziczone z czasów wspólnoty ugrofińskiej. Druga warstwa to dawne zapożyczenia z języków turkijskich, często w formie dostosowanej do systemu fonetycznego języka maryjskiego. Trzecia warstwa to w większości względnie niedawne zapożyczenia z języka rosyjskiego. Poniżej podano przykłady wyrazów poszczególnych grup słownictwa.
+ Słownictwo ugrofińskie język maryjski w pokrewnych językach вӱр krew fiń. veri, węg. vér ий lód fiń. jää, płn.lap. jiekŋa, węg. jég йылме język płn.lap. njálbmi, węg. nyelv кид ręka fiń. käsi, węg. kéz кол ryba fiń. kala, płn.lap. guolli, węg. hal лум śnieg fiń. lumi муно jajko fiń. muna, płn.lap. monni, węg. mony у nowy fiń. uusi, płn.lap. ođđa, węg. új шинча oko fiń. silmä, węg. szem шыже jesień fiń. syksy, płn.lap. čakča, węg. ősz