Twórczość Szerzej znany dzięki opowiadaniom ze zbioru pt. Milcząca barykada, poświęconym czeskiemu ruchowi sprzeciwu i oporu w latach okupacji hitlerowskiej, a w Polsce – głównie dzięki komediowym baśniom scenicznym Igraszki z diabłem i Zapomniany diabeł. Charakterystyczną cechą jego twórczości było łączenie ludowych motywów baśniowych i postaci realnych.
Na język polski tłumaczyli go , Stefan Dębski, Helena Gruszczyńska-Dębska, Zdzisław Hierowski, Jarosław Kirilenko, Jan Stachowski i Józef Waczków.
Proza Miasteczko na dłoni (Městečko na dlani, 1940; wyd. pol. 1947) Woda życia (Živá voda, 1942) Wędrówki Piotra Arcyłgarza (Putování Petra Sedmilháře, 1943; wyd. pol. 1963) Svět viděný zpomaloučka, 1943 Listy z Norimberka, 1946 Milcząca barykada (Němá barikáda, 1946; wyd. pol. 1947) Kuřák dýmky, 1948 Krásná Tortiza, 1952 Dětství soudruha Stalina, 1953 Jednou v máji, 1958 Bajki czeskie (České pohádky, 1959) Posvícení v Tramtárii (3 pohádky), 1972 W gospodzie u wodnika (Hastrmani, 1973) České lidové hádanky v podání Jana Drdy: pro čtenáře od 6 let, 1984 Nedaleko Rukapáně, 1989 Milostenky nemilostivé, 1995