1890) Jedyna miłość (tłum. J. Dmochowska) Jeńcy (tłum. M. Feldmanowa) Józef (tłum. J. Dmochowska) Kelner, małe piwo (tłum. R. Czekańska-Heymanowa) Klejnoty (tłum. Róża Czekańska-Heymanowa) Kokotka (tłum. J. Dmochowska) Królik (tłum. K. Dolatowska) Królowa Hortensja (tłum. K. Dolatowska) Któż wie? (tłum. I. Wieczorkiewicz) Łacina (tłum. J. Dmochowska) Magnetyzm (tłum. I. Wieczorkiewicz) Mała Roque (tłum. I. Wieczorkiewicz) Margrabia de Fumerol (tłum. J. Dmochowska) Martinka (tłum. K. Dolatowska) Matka potworów (tłum. J. Dmochowska) Moiron (tłum. I. Wieczorkiewicz) Mont-Oriol (tłum. Maria Skibniewska) Morderca (tłum. J. Dmochowska) thumb|180px|Ilustracja do noweli Naszyjnik w czasopiśmie „Gil Blas Illustré” (1893) Na morzu (tłum. K. Dolatowska) Nasze serce (przekład anonim.; 1921) Na wsi (tłum. M. Feldmanowa) Naszyjnik (tłum. Adolf Sowiński) Noc księżycowa (tłum. J. Dmochowska) Normandzki żart (tłum. J. Dmochowska) Oberża (tłum. I. Wieczorkiewicz) Obłąkany? (tłum. I. Wieczorkiewicz) Obłęd? (tłum. I. Wieczorkiewicz) Odysea dziewczyny ulicznej (tłum. J. Dmochowska) Ojciec Amable (tłum. K. Dolatowska) Ojciec Milon (tłum. R. Czekańska-Heymanowa) Ojciec Mongilet (tłum. K. Dolatowska) Ojcobójca (tłum. K. Dolatowska) On?