w nowym dubbingu – PJ (ang. P.J, czyli Pete Junior) – syn Pete’a i jego absolutne przeciwieństwo. Przyjaciel Maxa. Pegg – żona Pete’a, nienawidząca jego machlojek, krzykiem zawsze wywalczy swoje racje. Pchełka (ang. Pistol) – sześcioletnia córka Pete’a, postać rzadko na pierwszym planie.
Twórcy Reżyseria: Kevin Lima Scenariusz: Chris Matheon Jymn Magon Stephen Sustarsic Libby Hinson Brian Pimental Muzyka Tevin Campbell
Spis odcinków N/oPolski tytuł Stary dubbing/Nowy dubbingAngielski tytuł SERIA PIERWSZA 01 Paluszek i główka Axed by Addition 02 Dom na sprzedaż Unreal Estate 03 Obozowe życie/Jaki ojciec taki biwak You Camp Take It with You 04 Filmowe strachy Midnight Movie Madness 05 Majster od tapet Counterfeit Goof 06 Nie ma kasztanów bez kolców O, R-V, I N-V U 07 Jak by skórę zdjął Meanwhile, Back at the Ramp 08 Bliskie spotkania foliowego stopnia/Bliskie spotkania z mimem Close Encounters of the Weird Mime 09 Czterej panowie w łódce Slightly Dinghy 10 Letnia gorączka Totalne uziemienie Cabana Fever 11 Nie ma dymu bez Goofy’ego Where There’s Smoke, There’s Goof 12 Na spotkanie z przeznaczeniem/Randka z przeznaczeniem Date with Destiny 13 Grunt to reklama/Wysokie loty Hot Air 14 Totalnie wyautowani Take Me out of the Ball Game 15 Szczątki, kłamstwa i kasety wideo/Duchy, kłamstwa i kaseta video Wrecks, Lies &