Wolfgangiem Miederem)..
Jest laureatem wielu nagród i wyróżnień, są to m.in.:
2014 doktorat honoris causa – Uniwersytet w Atenach 2015 doktorat honoris causa Uniwersytetu w Bukareszcie 2025 Krzyż Zasługi Republiki Federalnej NiemiecUVM professor honored with highest German tribute
Badania naukowe
Specjalizuje się w badaniu przysłów, ich występowaniu w literaturze, prasie, polityce oraz reklamie. Był w latach 1984–2021 wydawcą Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship, gdzie pojawiają się najnowsze wyniki badań nad przysłowiami.
Wybrane prace Sprichwort - Wahrwort. 1992. Proverbs Are Never Out of Season: Popular Wisdom in the Modern Age. 1993. Verdrehte Weisheiten. Antisprichwörter aus Literatur und Medien. – Gesellschaft für Deutsche Sprache. Quelle & Meyer, Wiesbaden 1998. Proverbs: A Handbook. 2004. English Expressions. Die schwarze Spinne. Erläuterungen und Dokumente. Grimms Märchen, modern. Prosa, Gedichte, Karikaturen. Deutsche Sprichwörter und Redensarten. (Lernmaterialien). Andere Zeiten, andere Lehren. Sprichwörter zwischen Tradition und Innovation. Proverb Iconography. An International Bibliography. New York 1999. Wolfgang Mieder: Sprichwort. In: Kleine literarische Formen in Einzeldarstellungen (=Reclams Universal-Bibliothek 18187). Stuttgart 2002, S.