Jej wiersze w latach międzywojennych były drukowane prawie we wszystkich czasopismach polskich w Niemczech, także w dwóch antologiach Warmia i Mazury oraz Nasi poeci. Po 1945 wydano jej 20 samodzielnych książek. Można je podzielić na trzy grupy: baśnie i legendy, m.in.: Legendy dwóch rzek (1955) Baśnie znad Łyny (1970) wspomnienia i opracowania z zakresu warmińskiego folkloru: Warmio moja miła (1959) Śladami twardej drogi (1966) Wspomnienia nauczycielki (1985) Wieś nad łąkami Brąswałd (Wydawnictwo Pojezierze, 1988) wiersze – 6 zbiorków, m.in.: Pieśni Warmianki (1963) Na warmińską nutę (1982) Miłość prostego serca (1985)
Niegdyś przypisywano jej autorstwo tekstu hymnu warmińskiego O Warmio moja miła, co mogło wynikać z podobieństwa do tytułu jednego z wierszy Marii Zientary-Malewskiej. Jednak nie ma dowodów na jej autorstwo hymnu. Czas powstania utworu (1920 rok) uważa się za zbyt wczesny dla tej poetki. Obecnie uznaje się za bezsporne, że tekst hymnu do melodii Feliksa Nowowiejskiego napisała jego przyjaciółka, poznańska poetka Maria Paruszewska, tak jak podaje to pierwodruk pieśni. Zientara-Malewska raczej inspirowała się pierwszymi słowami hymnu.