W 1999 r. otrzymał nagrodę Polcul Foundation za działanie na rzecz dobrych stosunków polsko-ukraińskich, a w 2002 został laureatem polsko-ukraińskiej Nagrody Pojednania Polsko-Ukraińskiego. Po transformacji zmienił się charakter jego twórczości – miejsce poezji, prozy i krytyki literackiej zajęła publicystyka społeczno-kulturalna i polityczna.
Od 2014 roku jest przewodniczącym jury Nagrody Literackiej Europy Środkowej „Angelus”.
Jego żoną jest poetka i tłumaczka Natałka Biłocerkiweć.
Odznaczenia Narodowa Nagroda im. Tarasa Szewczenki – 2022 Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi RP – Polska, 2025 – pkt 13. sprostowany przez Odznaka Honorowa „Bene Merito” – Polska, 2009
Twórczość Poezja almanach Skrynia, w którym znajdują się wiersze Riabczuka i innych ukraińskich poetów Zyma u Lwowi, 1989, w którym znajdują się wiersze z lat 70. i 80. Maleńkie tragedie (w przekł. M. Kaweckiej) Wiersze (przekł. B. Zadura) wiersze związane z „pomarańczową rewolucją”, np. „wiersze zawsze / są wolne // nawet jeśli / zrymujemy je / zakujemy w strofy / zamkniemy w foliałach (...)” (przekł. M. Piekarska), które prezentował na wieczorze autorskim zorganizowanym we Wrocławiu w 2005 r.