Jest tam porównanie z ujednoliconą transkrypcją polską (wówczas przedstawioną jako projekt, ale następnie przyjętej przez Polską Akademię Umiejętności i obowiązującą w polskiej sinologii do końca lat 90., tu dalej w skrócie: PAU).
Zmodyfikowaną, zaadaptowaną (powierzchownie) transkrypcję Palladiusza stosuje się także w piśmiennictwie ukraińskojęzycznym – po mechanicznej zamianie rosyjskiego и na і, ы na и, е na є, э na е oraz ё na ьо.
Przekład z pinyinu na system rosyjski Palladiusza A a — а ai — ай an — ань ang — ан ao — аоB ba — ба bai — бай ban — бань bang — бан bao — бао bei — бэй ben — бэнь beng — бэн bi — би bian — бянь biao — бяо bie — бе bin — бинь bing — бин bo — бо bu — буC ca — ца cai — цай can — цань cang — цан cao — цао ce — цэ cen — цэнь ceng — цэн ci — цы cong — цун cou — цоу cu — цу cuan — цуань cui — цуй cun — цунь cuo — цоCH cha — ча chai — чай chan — чань chang — чан chao — чао che — чэ chen — чэнь cheng — чэн chi — чи chong — чун chou — чоу chu — чу chuai — чуай chuan — чуань chuang — чуан chui — чуй chun — чунь chuo — чуо D da — да dai — дай dan — дань dang — дан dao — дао de — дэ, дыW sylabach nieakcentowanych, beztonowych.