15 sierpnia 2008 roku Coloccini odszedł do Newcastle United. Podpisał z nim pięcioletni kontrakt, a działacze „Srok” zapłacili za niego nieco ponad dziesięć milionów funtów. W Premier League argentyński piłkarz zadebiutował już dwa dni później, 17 sierpnia w zremisowanym 1:1 meczu z Manchesterem United. W sezonie 2008/2009 Newcastle United spadło z Premier League. 13 września 2009 roku w meczu z Cardiff City zdobył swoją pierwszą bramkę w klubie. W kwietniu 2010 roku został wybrany do najlepszej jedenastki sezonu w lidze. Wraz z klubem wywalczył także awans do najwyższej klasy rozgrywkowej w Anglii.
Kariera reprezentacyjna Razem z młodzieżową reprezentacją Argentyny Coloccini wywalczył w 2001 roku złoty medal na mistrzostwa świata U-20. W dorosłej kadrze zadebiutował 30 kwietnia 2003 roku w wygranym 3:1 towarzyskim meczu z Libią. W 2004 roku wziął udział w Igrzyskach Olimpijskich w Atenach, gdzie razem z ekipą „Albicelestes” na turnieju piłkarskim wywalczył złoty medal. Następnie Coloccini został powołany przez José Néstora Pekermana do kadry na Mistrzostwa Świata 2006. Na mundialu tym Argentyńczycy zostali wyeliminowani w ćwierćfinale, kiedy to przegrali po rzutach karnych z Niemcami.