W tym samym roku przeniósł się do Kumamoto, gdzie pracując jako nauczyciel, napisał swoją pierwszą książkę, poświęconą Japonii: Glimpses of Unfamiliar Japan (1894). Od 1896 do 1903 pracował jako wykładowca literatury angielskiej na Tokijskim Uniwersytecie Cesarskim. Znał doskonale język japoński i pisał także w tym języku.
Jego książki, poświęcone kulturze, folklorowi, obyczajom i wierzeniom Japończyków były bardzo popularne na Zachodzie i zaliczają się do pierwszych rzetelnych opisów Japonii okresu Meiji. Pół roku przed śmiercią zaczął wykładać na Uniwersytecie Waseda w Tokio. Zmarł na atak serca.
Twórczość poświęcona Japonii Glimpses of Unfamiliar Japan (1894); wydanie polskie Lotos. Rzut oka na nieznaną Japonię, w dwóch częściach (1909) Out of the East: Reveries and Studies in New Japan (1895) Kokoro: Hints and Echoes of Japanese Inner Life (1896); wyd. polskie Ko-ko-ro (1906) Gleanings in Buddha-Fields: Studies of Hand and Soul in the Far East (1897);