W trakcie podróży statkiem do Włoch, Wyler poprosił swojego brata i przyjaciela Lestera Koeniga, by przepisali jedną z poprzednich wersji. Po przybyciu na miejsce, dwójka Włochów – Ennio Flaiano i Suso Cecchi D’Amico – dokonała poprawek, które zakończyły się w maju i zawierały kwestie zarówno w języku angielskim, jak i włoskim. Wyler przekazał scenariusz angielskiemu dramaturgowi , by ten naniósł ostateczne korekty. Finalna wersja została zaprezentowana 4 czerwca. Jako autorów przedstawiono Dightona, Flaiano i D’Amico. Zdaniem montażysty Roberta Swinka „film był czymś w rodzaju składanki robionej na poczekaniu”.
Przy tworzeniu czołówki filmu, pracownicy studia, spośród wielu przedstawionych wersji scenariusza, zdecydowali się wybrać historię autorstwa Huntera i tekst Huntera i Dightona. Trumbo nie został wymieniony w oryginalnym wydaniu. Jego nazwisko przywrócono dopiero w 2003, gdy film ukazał się na DVD. Osiem lat później, związek oficjalnie przywrócił Trumbo jako głównego twórcę scenariusza. Ówczesny prezes związku, , w oświadczeniu zamieszczonym na oficjalnej stronie napisał: „To nie jest w naszej mocy, aby usuwać błędy lub cierpienia z przeszłości.