Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie (odc. 1-3), Studio Kobart (odc. 4-13) Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz Dialogi: Halina Wodiczko (odc. 1-3), Joanna Klimkiewicz (odc. 3), Dariusz Dunowski (odc. 4-7, 9-10), Zbigniew Borek (odc. 8), Dorota Kawęcka (odc. 11-12), Grażyna Dyksińska-Rogalska (odc. 13) Dźwięk: Jerzy Januszewski (odc. 1-3), Andrzej Kowal (odc. 4-7, 9-10), Sławomir Czwórnóg (odc. 8, 11-13) Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 1-3), Andrzej Kowal (odc. 4-7, 9-10), Sławomir Czwórnóg (odc. 8, 11-13) Kierownictwo produkcji: Andrzej Oleksiak (odc. 1-3), Ewa Borek (odc. 4-13) Tekst piosenki: Filip Łobodziński Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk Udział wzięli: Tadeusz Borowski – Leśniczy (odc. 1-3) Krzysztof Kołbasiuk – Leśniczy (odc. 4-13) Halina Chrobak – Ashley Szarymiś, Maria (odc. 2b), Penny (odc. 3b) Izabella Dziarska – Rusty Brązowy Zajączek, Danny (odc. 1a), Grace (odc. 2a) Iwona Rulewicz – Myrtle Szop, Basia (odc. 4b) Olga Sawicka – Preston Evergreen, Grover Orzechowiec (odc. 3a) Ewa Złotowska – Hollie Brązowy Zajączek (odc. 1-3), Daisy Miś (odc. 3a) Joanna Wizmur – Scarlet Lisiasta, pani Szopowa, Babcia Miś (odc. 2b), Charlie (odc. 3a), Buddy Brązowy Miś (odc. 3b), Lester Mysz (odc. 4b), babcia Perełka (odc.