Spis utworów Topolny i Czwartek I. Zaczarowanie Topolnego II. Cud Czwartka Kryształowa kula (części tego opowiadania można odnaleźć w powieści Fiasko) Sezam Electronic Subversive Ideas Detector Klient PANABOGA Hormon agatotropowy Dzienniki gwiazdowe Ijona Tichego (debiutujące w tym zbiorze opowiadania zostały wydane pod tymi samymi tytułami w późniejszych edycjach Dzienników...) Przedmowa profesora Tarantogi Podróż dwudziesta druga Podróż dwudziesta trzecia Podróż dwudziesta czwarta Podróż dwudziesta piąta Podróż dwudziesta szósta i ostatnia (brak w późniejszych niż z 1957 wydaniach Dzienników...)
Utwory Topolny i Czwartek
I. Zaczarowanie Topolnego Profesor Siodło, wykładowca Instytutu Chemii Jądrowej Polskiej Akademii Nauk i Uniwersytetu Warszawskiego, dzieli się ze swoimi współpracownikami wiadomości ze Stanów Zjednoczonych. Grupa amerykańskich naukowców próbowała stworzyć nowy superciężki pierwiastek uranowy, ale ich wysiłki spełzły na niczym. Jeden z asystentów profesora Siodły, magister Toporny, decyduje się sam zmierzyć się z tym wyzwaniem.