Opracowanie wersji polskiej: Telewizyjne Studia Dźwięków – Warszawa Tekst: Joanna Klimkiewicz Opowiadał: Henryk TalarAlfred J. Kwak część 5 (1989), nevada.pl Wersja VHS Dystrybutor VHS: Starling (26 kaset po 2 odcinki), anime.info.pl Obsada głosowa PostaćWersja japońskaWersja holenderskaWersja niemieckaAlfred J. KwakMegumi HayashibaraRyan van den AkkerHenkKenichi OgataFrits LambrechtsKlaus SonnenscheinWinnie WanaYūko KobayashiEna HeeseSusanna Bonaséwicz DolfShigeru ChibaJohnny Kraaykamp Jr.Andreas Mannkopffprof. BuffoonTakuzō KamiyamaHermann van VeenHerbert WeickerOlliebrak danychDoris BaatenPatrick Winczewski PikkieLaura Vlasblom (młody)Ghadah Al-AkelFred Butter (dorosły)król Franciszek Ferdynand IIPaul van VlietKan Tokumaruburmistrz RokodylBram van der VlugtHans TeuscherLispelBill van DijkWolfgang Spier Tytuł w innych wersjach językowych Alfred Jonathan Kwak (Wielka Brytania) Приключения Альфреда Квака (Priklyuchenia Alfreda Kwaka; Rosja) Niente paura, c'è Alfred! (Włochy) Rasmus Rap (Dania) آلفرد كواك (Alfred Quack, kraje arabskie) שאלתיאל קוואק (Sha’al’ti’el Quack;