Polski tekst opatrzony jest tytułem Kasieńka (dwie pierwsze wersje). Pieśń w Polsce znana także pod tytułami Rozkwitały jabłonie i grusze (śpiewana po rosyjsku)Rosyjskie wykonanie przez zespół Czeremcha. albo Rozkwitały grusze i jabłonie (śpiewana po polsku)Polskie wykonanie przez zespół Wichowianki.. Istnieje także wersja z zupełnie innym tekstem, oznaczona tytułem KatiuszaPolskie wykonanie przez Chór Czejanda..
Na melodię „Katiuszy” wykonuje się także inny utwór, Zosieńka, który nie jest polską wersją „Katiuszy”, a polską pieśnią partyzancką związaną z „Katiuszą” tylko melodiąCyfrowa Biblioteka Polskiej Piosenki, ..
Tekst piosenki
Tekst rosyjski
Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, Hа высокий берег на крутой.
Выходила, песню заводила Про степного, сизого орла, Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла.
Ой, ты песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед, И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышит, как она поёт, Пусть он землю бережёт родную, А любовь Катюша сбережёт.
Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, Hа высокий берег на крутой.
Transkrypcja