Od 2003 notowała coraz gorsze rezultaty, zmagając się z kontuzją prawego ramienia. W 2004 wypadła w czołowej setki rankingu, a we wrześniu tego roku poddała się operacji ramienia. Powróciła na korty latem 2005, ale nadal pozostaje daleka od najlepszej dyspozycji. W lipcu 2006 zajmowała miejsce nr 454 w rankingu światowym.
Do lipca 2006 pozostaje bez singlowego zwycięstwa turniejowego, zanotowała natomiast wygraną w deblu – w Lipsku w 2002 z Sereną Williams. W lipcu 2003 zajmowała 63. miejsce w rankingu deblowym. Ma na koncie także jeden półfinał wielkoszlemowy w grze mieszanej (US Open 1999 z Brianem Macphie). W 2003 znalazła się w składzie reprezentacji USA, która dotarła do finału Pucharu Federacji. Broniła także barw narodowych w mikstowym Pucharze Hopmana oraz na igrzyskach panamerykańskich (brązowy medal w singlu w 1999).
Stevenson jest zawodniczką praworęczną, grającą ofensywny tenis. Operuje jednoręcznym bekhendem, znana jest także z mocnego serwisu (m.in. zaserwowała najwięcej asów w kobiecym Wimbledonie w 1999).