Serial zyskał uznanie Fran Drescher, a także głównego producenta, Walt Disney Television, który ocenił polską adaptację jako wersję najbardziej zbliżoną do oryginału spośród wszystkich udzielonych licencji.
Oglądalność serialu sięgała ponad 4 mln widzów. Niania została dwukrotnie nagrodzona Telekamerą dla najlepszego serialu komediowego: w 2007 (197 947 głosów) i 2008 oraz zajęła drugie miejsce w plebiscycie w 2009.
W 2019 Telewizja Polsat wykupiła od TVN prawa na wyłączność do pokazywania serialu. Powtórki serialu emitowane są w Super Polsacie, Polsat Seriale oraz w Polsat Comedy Central Extra.
Fabuła 30-letnia Franciszka Maj (Agnieszka Dygant) traci pracę w salonie sukien ślubnych, który prowadził jej niedoszły narzeczony, Daniel Jarosiński (Wojciech Medyński/Artur Dziurman). Jako akwizytorka kosmetyków oferuje towar w domu rodziny Skalskich, w momencie, gdy trwają poszukiwania opiekunki dla dzieci bogatego producenta telewizyjnego, Maksymiliana (Tomasz Kot). Ostatecznie otrzymuje tę posadę, stając się nianią trójki dzieci wdowca: zamkniętej w sobie Zuzi (Emilia Stachurska), urwisa Adasia (Roger Karwiński) i nieśmiałej Małgosi (Maria Maciejowska). W czasie opieki nad dziećmi Frania i Skalski zakochują się w sobie.