Pozytywny obraz odbudowy kraju po II wojnie światowej i pominięcie w reportażu totalitarnego charakteru państwa komunistycznego spotkało się z gwałtowną krytyką kół emigracyjnych (o zdradę oskarżyli go Jan Lechoń i Zygmunt Nowakowski). Generał Władysław Anders zabronił dystrybucji Numerów „Kultury” z fragmentami reportażu Janty (nakazał konfiskatę). Spór o stosowanie cenzury i niezależność stanowiska „Kultury”, i wydany w związku z nim nakaz zamknięcia „Kultury”, doprowadził finalnie do uniezależnienia się „Kultury” i Instytutu Literackiego od Inspektora Generalnego Sił Zbrojnych. Całość reportażu opublikował własnym sumptem Jerzy Giedroyc pt. Wracam z Polski. 1948 w 1949Magdalena Grochowska Jerzy Giedroyc, wyd. Świat Książki, Warszawa 2009, s. 146-148.Wiesława Piątkowska, Polska w Nowym Jorku, s. 353–355..