W okresie Polski Ludowej polski oddział Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego starał się służyć wiernym wszystkich Kościołów. W 1975 Towarzystwo wydało Biblię warszawską, będącą do dziś najpopularniejszym przekładem w Kościołach protestanckich. W 1991 ukazało się protestanckie tłumaczenie Nowego Testamentu we współczesnym języku polskim.
Towarzystwo Biblijne jest inicjatorem Ekumenicznych Dni Biblijnych.
Najważniejsze przekłady Biblii wydane w XX i XXI wieku przez Towarzystwo Biblijne: Biblia warszawska (protestancka, 1975) Nowy Testament, Współczesny Przekład (protestancki, 1991) Biblia warszawsko-praska (katolicka, 1997) Biblia Ekumeniczna (2018)
W latach 1816–2016 Towarzystwo Biblijne rozpowszechniło blisko 16 milionów egzemplarzy różnych przekładów Pisma Świętego.
Dyrektorzy (lista niepełna) od 1816–? – Adam Jerzy Czartoryski ? – Vieweger 1920–1967 – Aleksander Enholc 1967–2003 – Barbara Enholc-Narzyńska 2003–2020 – Małgorzata Platajs od 2020 – Jadwiga Zalisz.
Siedziby Towarzystwa od października 1816 do?