Eligia Bąkowska (ur. 1 grudnia 1907 w Stanisławowie, zm. 22 maja 1994 w Warszawie) – polska tłumaczka literatury pięknej, redaktor, nauczycielka.
Życiorys Córka Mariana - Uchwała Rady Państwa z dnia 15 października 1954 r. nr 0/842 - na wniosek Prezesa Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa.. Ukończyła studia na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie (kierunki: filologia polska, filologia romańska). Po wojnie była tłumaczką literatury francuskiej i redaktorem w redakcji romańskiej Spółdzielni Wydawniczej „Czytelnik”. Mieszkała w Warszawie.
W styczniu 1976 roku podpisała list protestacyjny do Komisji Nadzwyczajnej Sejmu PRL przeciwko zmianom w Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej Kultura 1976/03/342, Paryż 1976, s. 30..
Zmarła w Warszawie, pochowana na cmentarzu komunalnym Północnym (kwatera O-II-5-1-8).
Tłumaczenia (wybór) Jean Sulivan, Po stronie cienia (Instytut Wydawniczy „Pax” 1965) Jean d’Ormesson, Chwała cesarstwa (Czytelnik 1975) Gabrielle Rolin, Ostatnie słowo (Czytelnik 1975) Guy de Maupassant, Iwetta (Wyd.