Obsada głosowa Irene Bedard – Pocahontas (dialogi) Judy Kuhn – Pocahontas (śpiew) Mel Gibson – kapitan John Smith David Ogden Stiers – gubernator Ratcliffe, Wiggins John Kassir – szop Meeko Frank Welker – koliber Flit Linda Hunt – Babcia Wierzba Russell Means – wódz Powhatan (dialogi) Jim Cummings – wódz Powhatan (śpiew) Kekata (śpiew) Christian Bale – Thomas Danny Mann – pies Percy Michelle St. John – Nakoma James Apaumut Fall – Kocoum Gordon Tootoosis – Kekata (dialogi) Billy Connolly – Ben Joe Baker – Lon Źródło:
Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów w Warszawie Reżyseria: Maria Piotrowska Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa Nagrania wokalne: Studio Buffo Kierownik muzyczny: Mirosław Janowski Teksty piosenek: Antoni Marianowicz Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska Wystąpili: Małgorzata Foremniak – Pocahontas (dialogi) Edyta Górniak – Pocahontas (śpiew) Cezary Morawski – kapitan John Smith (dialogi) Jacek Borkowski – kapitan John Smith (śpiew) Krzysztof Kołbasiuk – gubernator Ratcliffe Barbara Drapińska – Babcia Wierzba Janusz Zakrzeński – wódz Powhatan Tomasz Kozłowicz – Thomas Dominika Ostałowska – Nakoma Piotr Szwedes – Kocoum Grzegorz Wons – Wiggins Ryszard Nawrocki – Kekata