Tłumaczenia wydanie litewskie, wyd. Dagonas, Kowno 1998 wydanie rosyjskie, wyd. AST – Terra Fantastica, Moskwa – St. Petersburg 1996 wydania czeskie, Zaklínač I: Poslední přání, przełożyli Stanislav Komárek, Jiří Pilch, Petřvald: Leonardo, 1999 wydanie niemieckie, wyd. Heyne Verlag, München 1998 wydanie hiszpańskie, El último deseo, przełożył José María Faraldo, Bibliopolis, Madryt 2002 wydanie francuskie, Bragelonne 2003 wydanie angielskie, Gollancz, kwiecień 2007 wydanie amerykańskie, Orbit Books, 2008 wydanie bułgarskie, Infodar, 2008. wydanie włoskie, Il guardiano degli innocenti, przełożyła Raffaella Belletti, wyd. Editrice Nord, 2010, 370 s., . wydanie chińskie – tajwańskie, pt. 獵魔士：最後的願望 [Lièmóshì: Zuìhòude yuànwàng], wyd. Gaea, (seria wydawnicza Fever), Taipei 2011, 303 s., przełożyła Wei-Yun Lin-Górecka (林蔚昀), . wydanie brazylijskie, wyd. WMF Martins Fontes, São Paulo 2011 wydanie łotewskie, Andžejs Sapkovskis Pēdējā vēlēšanās przełożył Māris Salējs wydanie białoruskie, wyd. A.M. Januszkiewicz, Mińsk 2019
Słuchowisko W 2011 roku, w koprodukcji firm Audioteka.pl, Fonopolis i Teatru Polskiego Radia, na podstawie Ostatniego życzenia zrealizowano trwające około 15 godzin słuchowisko.