Tłumaczenie Fear and Loathing in Las Vegas na język polski ukazało się w czerwcu 2008 pod tytułem Lęk i odraza w Las Vegas.
Raoul Duke to pseudonim literacki Huntera Thompsona, ale także postać fikcyjna – alter ego Thompsona, narrator i antybohater wielu jego opowiadań, powieści i artykułów.
Śmierć 20 lutego 2005, mając na koncie wiele osiągnięć dziennikarskich, Thompson popełnił samobójstwo strzałem w głowę z pistoletu Smith & Wesson 645, załadowanego amunicją typu.45 ACP (Automatic Colt Pistol), który był jedną z ulubionych broni palnych Thompsona. Zostawił list w którym napisał: „Nigdy więcej gier. Koniec z bombami. Koniec z chodzeniem. Koniec z zabawą. Koniec z pływaniem. 67. To 17 lat po 50-tce. 17 więcej niż potrzebowałem lub chciałem. Nuda. Zawsze jestem wredny. Żadnej zabawy - dla nikogo. 67. Stajesz się chciwy. Zachowuj się jak na swój wiek przystało. Spokojnie - to nie będzie bolało."Juan Thompson znalazł ciało swojego ojca. Zgodnie z raportem policyjnym, zadzwonił do biura szeryfa pół godziny później, a następnie wyszedł na zewnątrz i oddał trzy strzały w powietrze, aby „zaznaczyć odejście ojca".