Część twórczości dla dzieci Friedy Hughes pojawiała się na rynku księgarskim jednocześnie w Wielkiej Brytanii i w Stanach Zjednoczonych.
W roku 1999 zadebiutowała w Wielkiej Brytanii jako poetka tomikiem Wooroloo, który otrzymał specjalną rekomendację Poetry Book Society. Już rok wcześniej pojawiła się edycja amerykańska, a w tym samym roku, co brytyjska, w Australii ukazała się trzecia wersja. Utwory z tomu Wooroloo zostały przetłumaczone na hiszpański przez urugwajską poetkę Teresę Shaw, ukazując się w roku 2002 w barcelońskim wydawnictwie Plaza & Janés.
Wiersze Friedy Hughes były również publikowane na łamach wysokonakładowych czasopism i magazynów literackich, m.in. „The New Yorker”, „The Times”, „The Paris Review”, „The London Magazine” czy „The Spectator”. W latach 2006–2008 prowadziła cotygodniową kolumnę poetycką w londyńskim wydaniu „The Times”.
W roku 2008 zasiadała w trzyosobowym jury The National Poetry Competition, objętego patronatem The Poetry Society. W 2017 roku jako jedna z dwóch jurorek wybierała zwycięzcę w dorocznym konkursie Poetry Prize, organizowanym przez „The London Magazine” - najstarsze wciąż wydawane brytyjskie czasopismo literackie.