Całość serii została wydana w Polsce nakładem gdańskiego Wydawnictwa Morskiego, w tłumaczeniu Henryki Stępień; pierwsze wydania pochodzą z lat 70. i 80., drugie z lat 90. Dwa tomy zostały opublikowane również przez innych wydawców: Z podniesioną banderą (wyd. Trzaska, Evert i Michalski, 1948; tłum. R. Sternica) i Aspirant Hornblower (wyd. Adamski i Bieliński, 2000, tłum. Andrzej Zawadzki), przy czym ta druga pozycja wydana przez Wyd. Morskie nosi tytuł Pan Midszypmen Hornblower.
Twórczość Lista chronologiczna A Pawn among Kings 1924 The Paid Piper 1924 Napoleon and His Court 1924 Josephine, Napoleon’s Empress 1925 Payment Deferred 1926 Love Lies Dreaming 1927 The Wonderful Week 1927 Victor Emmanuel II and the Union of Italy 1927 The Shadow of the Hawk 1928 Louis XIV, King of France and Navarre 1928 Brown on Resolution 1929 Nelson 1929 The Voyage of the Annie Marble 1929 Plain Murder 1930 The Annie Marble in Germany 1930 Two-and-Twenty 1931 U 97 1931 Death to the French 1932 The Gun 1933 Nurse Cavell 1933 The Peacemaker 1934 The African Queen 1935 (Afrykańska królowa 1994) The General 1936 Marionettes at Home 1936 Happy Return 1937 A Ship of the Line 1938 Flying Colours 1938 The Earthly Paradise 1940 The Captain from Connecticut 1941 Poo-Poo and the Dragons 1942 The Ship 1943 (Bitwa o Maltę