Ordery i odznaczenia Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski (1996) Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski (1974) Srebrny Krzyż Zasługi (8 maja 1946) „w uznaniu zasług położonych dla dobra demokratycznej Polski w dziele zabezpieczenia porzuconego przez okupanta mienia, odbudowy i uruchomienia miejskich zakładów pracy, jak również stworzenia życia gospodarczego i społecznego na terenie m. Łodzi”. Medal 10-lecia Polski Ludowej (19 stycznia 1955) - Uchwała Rady Państwa z dnia 19 stycznia 1955 r. nr 0/196 - na wniosek Ministra Kultury i Sztuki.
Nagrody Nagroda PEN Clubu za przekłady literatury francuskiej (1971) Nagroda Fundacji im. A. Jurzykowskiego w Nowym Jorku (1972) Nagroda PEN Clubu za wybitne osiągnięcia edytorskie (1978) Nagroda „Literatury na Świecie” za przekłady (1995) Nagroda literacka Stowarzyszenia Autorów ZAiKS dla tłumaczy (1996)
Upamiętnienie W październiku 2022 w siedzibie Państwowego Instytutu Wydawniczego zostało odsłonięte popiersie Pawła Hertza.
Przypisy
Bibliografia Współcześni polscy pisarze i badacze literatury, tom III, Warszawa, WSziP, 1994. Sposób życia. Z Pawłem Hertzem rozmawia Barbara R. Łopieńska, Warszawa, PIW, 1997. Biogram Pawła Hertza (oprac.