Charaktery Hauru i Sophie pozostały bez większych zmian, jednakże motywy, którymi bohaterowie kierują się w podejmowaniu istotnych decyzji, są zupełnie inne od tych przedstawionych w książce.
Inspiracje Ważną inspiracją przy tworzeniu filmu była charakterystyczna architektura miejscowości Colmar i Riquewihr w Alzacji.
Odbiór Box office Budżet filmu jest szacowany na równowartość 24 milionów dolarów. W Stanach Zjednoczonych i Kanadzie film zarobił ponad 5 i pół mln USD. W innych krajach przychody wyniosły ponad 230 mln – w sumie ponad 236 mln dolarów.
Krytyka w mediach Film spotkał się z pozytywną reakcją krytyków. W serwisie Rotten Tomatoes 87% z 181 recenzji jest pozytywne, a średnia ocen wyniosła 7,47/10. Na portalu Metacritic średnia ocen z 40 recenzji wyniosła 80 punktów na 100.
Ważniejsze nagrody i nominacje Nagrody 2004: Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji – nagroda Golden Osella