Pochodzenie znaków bopomofo ZhuyinPochodzenieㄅ bZe znaku 勹, górnej części 包 bāoㄆ pZe znaku 攵, części składowej 攴 pūㄇ mZe znaku 冂, dawnej formy 冖 mìㄈ fZe znaku 匚 fāngㄉ dZ dawnej formy znaku 刀 dāoㄊ tZe znaku 𠫓 widzianego na górze znaku 充ㄋ nZe znaku 𠄎, dawnej formy 乃 nǎiㄌ lForma kaligraficzna znaku 力 lìㄍ gZ zarzuconego znaku 巜 guài 'rzeka'ㄎ kZe znaku 丂 kǎoㄏ hZe znaku 厂 hànㄐ jZ dawnego znaku 丩 jiūㄑ qZ dawnego znaku ㄑ quǎn, podstawy znaku 巛 chuān (dzisiaj 川)ㄒ xZe znaku 丅, formy pieczęciowej 下 xià.ㄓ zhZe znaku 㞢, dawnej formy 之 zhī.ㄔ ch Z 彳 chìㄕ shZe znaku 尸 shīㄖ rSemikursywna forma znaku 日 rìㄗ zZ wariantu znaku 卩 jié, dialektowo ziéㄘ cWariant znaku 七 qī, dialektowo ciī ㄙ sZe starszego znaku 厶 sī, który został zastąpiony przez 私 sī.ㄧ i, yZe znaku 一 yīㄨ u, wZe znaku 㐅, dawnej formy 五 wǔㄩ ü, yu, iuZ dawnego znaku 凵 qū, który stał się elementem niektórych znakówㄚ aZe znaku 丫 yāㄛ oZ nieużywanego obecnie znaku 𠀀 hē, odwróconego 丂 kǎo, który jest teraz częścią fonetyczną znaku 可 kěDane Unihan dla U+ 20000.ㄜ eZapożyczony z allofonu w standardowym mandaryńskim, ㄛ oㄝ e, ehZe znaku 也 yě.ㄞ ai hài, dawna forma 亥.ㄟ eiZe znaku 乁 yí, nieistniejącego obecnie, który ma obecnie znaczenie 移 yí „poruszać się”.ㄠ aoZe znaku 幺 yāoㄡ ouZe znaku 又 yòuㄢ anZ zarzuconego znaku ㄢ hàn „kwitnąć”, zachowanego jako element fonetyczny 犯 fànㄣ enZe znaku 乚 yǐnㄤ angZe