Na drodze Indiany staje jednak ogromny nadzorca niewolników, który początkowo ma przewagę w walce (wtedy Short chce pomóc Indianie, ale Willie trzymając chłopca powstrzymuje go, zapewne ze strachu, jednakże po chwili puszcza Shorta aby uratował Indianę). Młody maharadża pomaga nadzorcy wielokrotnie krzywdząc Jonesa przy użyciu laleczki voodoo (z tego powodu Short biegnie do maharadży, wdrapuje się na skarpę i bije złego władcę, aby ratować Jonesa), ale ostatecznie nadzorca ginie zgnieciony przez kruszarkę, w którą wplątała się szata złoczyńcy. Tymczasem Short walczy z maharadżą; gdy ten bierze nóż, młody Chińczyk parzy władcę pochodnią, przez co maharadża przytomnieje – wybudza się z czarnego snu Kalima, okazuje się że to przez niego walczył z głównymi bohaterami. Maharadża mówi Shortowi, że aby się wydostać trzeba iść przez lewy tunel. Indy i jego przyjaciele chcą opuścić kopalnię. Mola Ram i jego ludzie ścigają ich wagonikami jednocześnie strzelając do bohaterów z broni palnej. Po widowiskowym pościgu Indiana, Shorty i Willie uciekają z kopalni. Po chwili docierają na wiszący mostek nad przepaścią pełną krokodyli. Short Round i Willie udaje się przejść na drugi koniec, tam spotyka ich Mola Ram.