Auto posiada silniki benzynowe 1.4 o mocy maksymalnej 75 KM, 1.6 o mocy maksymalnej 87 KM oraz 1.6 16V o mocy maksymalnej 105 KM i diesle 1.5 68 KM oraz 1.5 85 KM z 5-biegową skrzynią manualną.
Co więcej, Meksykańska odmiana Dacii Logan oferowana była w latach 2007–2010 pod nazwą Nissan Aprio. Wytwarzano ją w Brazylii, a debiut miał miejsce podczas Mexico Auto Show 2007. Od Dacii auto różni się stylizacją atrapy chłodnicy oraz przedniego i tylnego zderzaka. Samochód produkowany był wyłącznie jako sedan z 5-biegową manualną oraz 4-biegową automatyczną skrzynią biegów. Mierzy 4250 mm długości, 1975 mm szerokości, 1525 mm wysokości, 2630 mm rozstawu osi, a masa własna od 975 do 1075 kg.
W Indiach w Madras w latach 2007–2009 w spółce z Mahindra & Mahindra Limited Logan był oferowany jako Mahindra Renault Logan. Z kolei w latach 2009–2018 Mahindra Renault Logan oferowana była tam już jako integralna część palety tej marki pod nazwą Mahindra Verito. Wersja na rynek indyjski większe zmiany przeszła w 2010 roku, kiedy Verito otrzymała facelifting polegający na całkowicie odmiennej stylizacji tyłu w stosunku do Logana, a także inny wzrór reflektorów i grilla. Ofertę wzbogaciła też wersja hatchback oparta na bazie modelu sedan.