Gore gore gore gore. – w języku serbsko-chorwackim: „Tam powyżej wzgórza palą się coraz bardziej”, wyrazy tego zdania są jednak różnie akcentowane. Gaga gaga ga ga? – w języku koreańskim: „Czy ta osoba (gaga) rodziny Ga (drugie gaga) jest członkiem (pierwsze ga)?” (ostatnie ga oznacza, że jest to pytanie), Sayang, sayang, sayang sayang sayang. Sayang sayang sayang? – w języku malajskim: „Kochanie, kocham cię, czy ty mnie kochasz?”. Pytany może odpowiedzieć Sayang sayang sayang. Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher. – w języku niemieckim: „Kiedy za muchami muchy lecą, lecą muchy za muchami.”. Kosyj z kosoju kosoju kosoju kosoju kosyw (Косий з косою косою косою косою косив) – w języku ukraińskim: „Zezowaty z ukośnym warkoczem ukośną kosą kosił”.
Zobacz też paronomazja palindrom Taumatawhakatangihangakōauauotamateapōkaiwhenuakitānatahu Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch supercalifragilisticexpialidocious O Shi Shi, który jadał lwy Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentäter James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher w Wikisłowniku hippopotomonstrosesquipedaliophobia