Piotr Lachmann (; ur. 21 października 1935 w Gliwicach) – niemiecko-polski poeta, eseista, reżyser teatralny oraz tłumacz.
Życiorys Peter Jörg Lachmann urodził się w niemieckiej rodzinie gwiazdy lokalnej drużyny piłki nożnej Vorwärts-Rasensport Gleiwitz Ewalda Lachmanna. W 1945 został ponownie ochrzczony imieniem Piotr i wraz z matką oraz siostrą pozostali w Polsce. Od 1956 studiował chemię na Politechnice Śląskiej w Gliwicach, gdzie wraz z grupą kolegów założył studencki teatr satyryczny Za mgiełką. W 1958 wyjechał do Niemiec Zachodnich. Tam studiował filozofię, germanistykę i teatrologię na uniwersytetach w Kolonii i Bazylei.
Publikował w "Twórczości", "Tygodniku Powszechnym", "Dialogu", "NaGłosie" i "Borussii" oraz w Wydawnictwie Literackim i Wydawnictwie "Przedświt". Drukował eseje w czasopismach niemieckojęzycznych: "Merkur", "Theater Heute", "Dialog", "Du", Lettre International.
Tłumaczył na język niemiecki dzieła m.in. Józefa Czapskiego, Leszka Kołakowskiego, Jana Kotta oraz dramaty Stanisława Ignacego Witkiewicza, Tadeusza Różewicza i Helmuta Kajzara.