Northwestern University Press – amerykańskie wydawnictwo uniwersyteckie Uniwersytetu Northwestern w Evanston, w stanie Illinois.
Słynie z publikacji europejskiej literatury w przekładzie, w tym poezji.
Wśród polskich tekstów, wydało m.in. w 1992 nagrodzony (1993 PEN Book-of-the-Month Club Translation Prize) przekład Ignacego Krasickiego The Adventures of Mr. Nicholas Wisdom (Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki), powieść z 1776, powszechnie uważaną za pierwszą w języku polskim. Tłumaczem tego tekstu jest Thomas H. Hoisington.
Polscy autorzy Inni Polacy wydani przez Northwestern University Press: Stanisław Barańczak (Polish Poetry of the Last Two Decades of Communist Rule -Spoiling Cannibals' Fun) Janusz Głowacki (Hunting Cockroaches and Other Plays) Witold Gombrowicz (Diary) Henryk Grynberg (Children of Zion, The Jewish War, The Victory) Jakub Gutenbaum/Agnieszka Latała/Fay Bussgang (The Last Eyewitnesses, Volume 2: The Children of the Holocaust Speak) Marek Hłasko (The Eighth Day of the Week) Zygmunt Hübner (Theater and Politics) Hanna Krall (The Subtenant, To Outwit God) Stanisław Lem (The Chain of Chance, His Master's Voice, Memoirs of a Space Traveler: Further Reminiscences of Ijon Tichy, A Perfect Vacuum) Zofia Nałkowska (Mediallions) Marian Pankowski (Rudolf) Jerzy Pilch (His Current Woman) Bolesław