Wyjątek stanowią źródła o charakterze naukowym, gdzie wymagana jest transkrypcja oficjalna.
Ponieważ wiele szkół i organizacji tangsudo używa do zapisu nazwy tej sztuki walki innych pisowni, uwarunkowanych wewnętrzną tradycją, pojawia się tendencja (również w Wikipedii), by używać tangsudo na oznaczenie samej sztuki walki, zaś w nazwach organizacji i szkół tangsudo stosować pisownię przez nie propagowaną. Niekiedy obok nazwy propagowanej pojawia się pisownia oryginalna w nawiasach, np. Tang Soo Do (tangsudo)..
Nazwa Nazwa tej sztuki walki oznacza „chińską sztukę walki rękami” (Tang – nazwa jednej z dynastii Chin, w języku koreańskim słowo to oznacza „chiński”, su – ręka, cios obrona, do – droga, sztuka, sposób życia. Całość oznacza „droga ręki dynastii Tang” albo „droga chińskiej ręki”. Używane w Korei przed 1930 rokiem chińskie ideogramy oznaczające tangsudo i karate-do są bardzo podobne. Pierwotnie słowa japońskie kara te do nie oznaczały „drogi pustej ręki”, ale „drogę chińskiej ręki”.