„ślisko” → „ślizgo”. akcent wyrazowy inicjalny, przesunięcie akcentu w wołaczu na ostatnią sylabę częste używanie partykuły „że” w trybie rozkazującym („weźże”, „idźże”, „zróbże”, „podajże”, cicho-że, cicho-żeż bądź) charakterystyczny zaśpiew w mowie potocznej zlewanie zbitek „t-sz” i „d-ż” w afrykaty „cz” i „dż”.
Rodzaje gwar małopolskich Poza dialektem używanym przez inteligencję, wśród mieszkańców regionu, a zwłaszcza jego południowej części, występują liczne gwary, które różnią się od ogólnonarodowego języka nie tylko wymową, ale i słownictwem. Najbardziej popularne gwary Małopolski to: gwara krakowska, gwara podhalańska, górolsko godka (gwara Górali Białych), gwara babiogórska, gwara orawska, gwara kliszczacka, gwara zagórzańska zwana również gorczańską, gwara spiska, gwara sądecka, gwara zagłębiowska, gwara żywiecka, gwara kielecka zwana również świętokrzyską.